UNDER MILK WOOD, Dylan Thomas’ most famous and enduring work was first performed by six actors in the Kaufman auditorium in New York in May 1953 with Dylan himself reading the First Voice.